حالة تضارب造句
例句与造句
- (ما ينبغي النظر فيه) في حالة تضارب المصالح
利益冲突(要求考虑) - ولم تُسجَّل أي حالة تضارب مصالح.
未发现任何利益冲突。 - حالات أخرى قد تنطوي على حالة تضارب محتملة في المصالح
E. 可能引起利益冲突局面的其他情况 - وفي حالة تضارب الآراء، يؤخذ بالرأي المؤيد للزواج.
在意见相冲突时，赞成结婚的一方得到认可。 - هاء- حالات أخرى قد تنطوي على حالة تضارب محتملة في المصالح
E. 可能引起利益冲突局面的其他情况 - وتبطل هذه المعاهدات قواعد القانون التشريعي في حالة تضارب القواعد.
在准则出现冲突的情况下，国际人权准则高于法规准则。 - وفي حالة تضارب الاختصاصات القضائية، يؤخذ القانون العرفي للشعوب الأصلية بعين الاعتبار " .
在判例发生矛盾时，应考虑到土着的习惯法 " 。 - وفي حالة تضارب التماسات أطراف النزاع، تكون اﻷولوية للجوء إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.
如果争端各方提出的请求相互冲突。 向联合国秘书长提出的请求应为优先。 - ويكتسب هذا أهمية خاصة في حالة تضارب مطالبات الأراضي وفي قضايا الإجلاء والتشريد.
在出现具有争议的土地申诉案件及发生搬迁和流离失所的情况下，这一权利尤为重要。 - واتفق أعضاء اللجنة على أن ذلك الدور لا يمثل حالة تضارب في المصالح، ولكنه قد يبدو منطويا على هذا التضارب.
委员会成员一致认为，这一作用并没有引起利益冲突的情况，但可能看起来似有利益冲突。 - وبالخصوص كشف البرنامج حالة تضارب كبير في المصالح أدت إلى القيام باستعراض للإجراءات يستهدف منع تكرر مثل هذه الحالات.
特别是，披露方案发现了广泛的利益冲突情况，需要进行程序审查以防止这类情况再度发生。 - والإفصاح عن مصلحة في هذه الاستمارة لا يعني تلقائياً وجود حالة تضارب أو أنك لن تستطيع أداء الدور المنوط بك في المنبر.
在此表中披露某项利益并不自动意味着冲突情形存在或您将无法履行你在平台的指定职务。 - وأبدي تأييد للاقتراح القائل بضرورة استبعاد الدائنين من المشاركة في حالة تضارب المصالح، بغية ضمان استقلال الهيئة.
有人提出，有利益冲突的债权人应当排除在参与范围之外，以确保这一机构的独立性，这一建议也得到了支持。 - فالأساليب الأخرى التي نظرت فيها لجنة الخدمة المدنية الدولية، والتي يشارك فيها موظفو النظام الموحد، ستكون أكثر تكلفة ويمكن أن تنجم عنها حالة تضارب في المصالح.
公务员制度委员会考虑过的涉及共同制度工作人员的其他方法成本更高，并可能出现利益冲突的情况。 - ولإزالة حالة تضارب المصالح الملازمة لعملية جمع البيانات المتعلقة بتلك التكاليف، أوصى المكتب بعدم مشاركة مديري البعثات الميدانية في العملية.
为了消除在收集这些费用有关数据方面存在的固有利益冲突，监督厅已建议外地的特派团管理人员不要参与这个过程。
更多例句： 下一页